Vamos al tejemaneje.
En 1967 el cantante y compositor Claude François compuso una canción de desamor tras la ruptura con Isabelle Geneviève Marie Anne Gall, France Gall, de profesión... mocatriz (modelo, cantante y actriz).
En aquella época David Bowie trabajaba de letrista para una editora musical que traducía canciones en otros idiomas, y ese fue su encargo.
La canción que Claude François compuso se titulaba COMME D'HABITUDE. La letra que Bowie propuso en inglés, EVEN A FOOL LEARNS TO LOVE no gustó, no tuvo repercusión. Paul Anka, a su vez, hizo otra versión de la letra, que Frank Sinatra llevó al éxito más absoluto.
Bowie odiaba esta versión, la suya se había desechado sin explicaciones y ahora el éxito era el de otros.
Todo tiene su medida, y la opinión siempre debe ser particular. Por lo que dejo las 3 versiones, francés, inglés Bowie, inglés Sinatra. Ahora a disfrutarlas.
CLAUDE FRANÇOIS
No hay comentarios:
Publicar un comentario